TEHRAN – A team of Azeri voice actors from the Republic of Azerbaijan has recently finished dubbing the Iranian TV series “In the Wind’s Eye” into Azeri to be broadcast on the Azeri TV section of Iran’s Sahar Universal Network.
The team was managed by Suleyman Farzaliyev, the head of the Central Radio Television Broadcasting Branch in Baku, the Persian service of MNA reported on Sunday.
“In the Wind’s Eye” by director Masud Jafari Jozani depicts the contemporary history of Iran through events in the lives of a traditional Iranian family. The period covered extends from the revolutionary movement of early twentieth century, with its national hero Mirza Kuchak Khan, to the liberation of Khorramshahr during the 1980-1988 Iran-Iraq war.
The series has been translated into the Azeri language by Ruhengiz Farzaliyev, Suleyman Farzaliyev, and Narmin Ahmedova.
Serdar Rustamov, Bayram Muhammedov, Ramil Zeynalov, Almaz Amanova, Tahmina Mammadova, Almaz Mustafayeva, and Parviz Baqirov are other members of the team of voice actors.
In addition, the team has dubbed another Iranian TV series named “It Might Happen to You Too” into Azeri to be broadcast from the Azeri TV section of Iran’s Sahar Universal Network in the near future.
Dubbing Iranian religious historical TV series of “Mokhtarnameh” and “Prophet Joseph” are among other credits of this team of voice actors.
RM/YAW
END